南都：做《青蛇》的時(shí)候，你怎么有了用戲曲額妝的靈感？

吳寶玲：從小我都很喜歡研究戲劇臉譜，所以常常放在腦子里，想著什么時(shí)候有機(jī)會(huì)放進(jìn)去。好不容易等到《青蛇》的機(jī)會(huì)，因?yàn)槟莻�(gè)氣氛很妖氣。把中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的東西融在電影里頭，也要有燈光等其它元素以及導(dǎo)演的整個(gè)配合才行。

南都：你覺(jué)得張曼玉她們很適合這個(gè)發(fā)型嗎？

吳寶玲：張曼玉很適合啊，她很妖媚，她其實(shí)妖起來(lái)比誰(shuí)都妖啊。她那個(gè)眉毛也是翹翹的。張曼玉做完了這個(gè)造型之后很喜歡，其實(shí)青蛇的衣服收腰收得很合理，不會(huì)啰啰嗦嗦的，不能讓她顯重，因?yàn)轭~妝本身很容易顯得死板。

南都：《青蛇》的額妝創(chuàng)作是否也有過(guò)爭(zhēng)議？

吳寶玲：當(dāng)時(shí)攝影師和導(dǎo)演都很擔(dān)心，可是堅(jiān)持做下來(lái)之后，跟衣服一起配起來(lái)，大家都認(rèn)了。到拍的時(shí)候就一點(diǎn)都不擔(dān)心，因?yàn)槿谠诰袄�。出�?lái)之后，直接反響就特別好，也沒(méi)有人會(huì)說(shuō)不能接受。我們的頭都很輕巧，沒(méi)有那么多頭飾。

南都：之后你再也沒(méi)用過(guò)額妝？

吳寶玲：除了《青蛇》那種環(huán)境，貼片我也不敢再用，用了，人家就說(shuō)我江郎才盡。趙雅芝那個(gè)《新白娘子傳奇》我也沒(méi)有用進(jìn)去，因?yàn)楹汀肚嗌摺返臍赓|(zhì)不同嘛。戲曲的東西是一整套的，也不是說(shuō)單抽出來(lái)就能用。

「談葉錦添」他侵犯了《青蛇》

南都：有人說(shuō)葉錦添抄襲你的《青蛇》，您會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)受侵犯嗎？

吳寶玲：當(dāng)然覺(jué)得有侵犯，而且他用得更多更廣，用到大部分的設(shè)計(jì)，批評(píng)最厲害的也是這個(gè)。其實(shí)就現(xiàn)在的版權(quán)法來(lái)說(shuō)還是這樣，抄了也就抄了，也沒(méi)辦法。心里當(dāng)然有點(diǎn)不舒服。

南都：87版的《紅樓夢(mèng)》你也看過(guò)的，是吧？

吳寶玲：很早看了，我覺(jué)得是驚艷的，那時(shí)可以把衣服做得那么收身，都有那種立領(lǐng)的。顏色說(shuō)不好聽(tīng)點(diǎn)就很土啦，不過(guò)，在1987年，在中國(guó)內(nèi)地用成這樣已經(jīng)很不容易了。老版我們那時(shí)候看還是很好，但是到現(xiàn)在已經(jīng)不能滿足我們一般觀眾的眼球了，新版又跟生活格格不入，有點(diǎn)失望。新《紅樓夢(mèng)》不是每個(gè)人都有自己特色的頭飾，基本上是要么就是額妝的，要么就是戴個(gè)大花什么的，好像就是大家的頭型都是這樣。

南都：80年代古裝和現(xiàn)在有很大不同，造型師們都嘗試加入很多東西，壓力很大吧？

吳寶玲：現(xiàn)在做這種古裝片的壓力都挺大的，因?yàn)橐环矫嬉獙で髣?chuàng)新，一方面都要冒險(xiǎn)。要是那么多人說(shuō)不好，如果我是葉先生，我自己也覺(jué)得心里頭很不舒服。